目前播放的這首歌....
是日本的一個嘻哈+RAP風格的團體～RSP 所演唱的 「Lifetime Respect -女編-」
RSP 這個團體是由4女2男所組成的...
主唱則是其中的兩個女生AI 和 SAKI
女生唱RAP並不多見喔...
她們在2006年出道..
2007年8月發行的這首「Lifetime Respect -女編-」單曲...就闖出了知名度
其實我個人不是很偏愛嘻哈RAP的曲風...
但是這首歌聽起來卻相當輕鬆也很耐聽哩！
這首「Lifetime Respect -女編-」
是改編自2001年三木道三的Lifetime Respect
三木道三的歌詞是對女生的求婚歌詞...
RSP則用了部分三木道三的聲音填上了回應求婚的詞
所以才叫「-女編-」
這首歌也還滿適合用在婚禮上的...
詞曲的意境都很甜蜜喲！
Lifetime Respect -女編- 作詞：dozan / 作曲：dozan
もう愛が溢れて しょーがない
滿懷的愛意隱瞞不住
あんたと生涯を 共にしたいねん
好想與你共渡一生
別に何もかもが理想じゃない
雖然並不是一切都如理想中完美
けどずっと一緒にいたいねん
但我想永遠和你在一起
（Hear weh mi sey !）
「一生一緒にいてくれや」嬉しいよあたしを選んでくれて
「一輩子都在我身邊吧」我好開心你選擇了我
「愛を持って俺を見てくれや」もちろん今のあたしにとっちゃあなたが全て
「帶著愛意看著我吧」當然對現在的我而言你是我的一切
「一生一緒にいてくれや」どっちかが死ぬまで、一緒にいたい
「一輩子都在我身邊吧」無論誰先離開人世、都要永遠在一起
「ちゃんと俺を愛してくれや」う～めちゃめちゃ愛したい
「要好好愛我喔」嗯~我會超愛你的
いつもあんたちょっと仕事しすぎ
經常你都工作過頭了
たまにあたしのことほっときすぎ
有時又忽略我的存在
けどあたしの側でホッとする時
但一想到在你身邊的那種溫暖
思うあたしはあんたがほんとに好き
我就知道了 我真的愛你
あんたは厳しいけどやさしい
你又嚴格又溫柔
あんたと会えない時は悲しい
不能跟你見面時我好悲傷
やさしくされると震える魂
你溫柔的讓我靈魂顫抖不已
ずっと一緒に行こう幸せを探しに ラララ～ララ
一起追尋一起前進的幸福 啦啦啦～啦啦
「一生一緒にいてくれや」嬉しいよあたしを選んでくれて
「一輩子都在我身邊吧」我好開心你選擇了我
「愛を持って俺を見てくれや」もちろん今のあたしにとっちゃあなたが全て
「帶著愛意看著我吧」當然對現在的我而言你是我的一切
「一生一緒にいてくれや」どっちかが死ぬまで、一緒にいたい
「一輩子都在我身邊吧」無論誰先離開人世、都要永遠在一起
「ちゃんと俺を愛してくれや」う～めちゃめちゃ愛したい
「要好好愛我喔」嗯~我會超愛你的
あんたのいいところ
你的優點
それはいい心
就是心地好
かっこだけじゃない かっこいい男
不光是外表帥的大帥哥
責任感 向上心 アッツイのがいい
有責任心 有向上心 熱血的人最吸引人
嘘は顔で分るのはかわいい
騙不了人的表情 好可愛
もっと励ましたり おだてたい
我想給你更多鼓勵 想把你捧在手心上
あんたの子供産んで育てたい baby
想生你的小孩 baby
見てよ幸せな家族の源になる
你看 幸福家庭的根源
愛がここにある
愛 就在這裡
だからあたしと
因此我
一生一緒にいて欲しい そして上がったり落ちたりも ひっくるめて
希望你一輩子都在我身邊 無論是起是落
ありのまんま あたしを見て欲しい だって 愛し合いたい お互いの全て
希望你看著原原本本的我 因為我希望能愛著彼此的所有一切
一生一緒にいて欲しい けど甘ったれたいだけの関係ならいらない
希望你一輩子都在我身邊 但我不要只有撒嬌耍賴的關係
ちゃんとあたしに愛さして欲しい あたしを信じなさい
要好好表現你的愛 一定要相信我
あんたがもし へこんでも 寝込んでも
不論你失落的時候 還是帶病臥床的時候
あたしが支えるよ 守ってあげるよ
我都會支持你 守候著你
すでに今までにいっぱいもらった喜びにお返ししたい
我要把到現在為止從你那裡的得到快樂和欣喜都回報給你
笑わせてくれたり 褒めてくれたり
帶給我微笑 還稱讚我
ありがとうって心込めてくれたり
總是帶著真心對我說謝謝
胸満たされて涙溢れる
讓我滿心感動 熱淚盈眶
ずっとあんたと一緒なら頑張れるから
只要永遠和你一起 我就能更加努力
一生一緒にいて欲しい そして上がったり落ちたりも ひっくるめて
希望你一輩子都在我身邊 無論是起是落
ありのまんま あたし見て欲しい だって愛し合いたい お互いの全て
希望你看著原原本本的我 因為我希望能愛著彼此的所有一切
一生一緒にいて欲しい けど甘ったれたいだけの関係ならいらない
希望你一輩子都在我身邊 但我不要只有撒嬌耍賴的關係
ちゃんとあたしに愛さして欲しい あたしを信じなさい
要好好表現你的愛 一定要相信我
今の気持ち 子供や孫に伝えたい
此刻的心情 好想讓將來的子孫知道
二人の両親にも感謝伝えたい
也向我們的父母親表達感謝
幸せな気持ち歌いたい
好想唱出幸福的心情
一生懸命あなたを支えたいよ ooh
我要全力的支持你 ooh
明日もあさっても そばにいて泣いたり笑ってよ
無論明天或後天 在我身邊一起落淚歡笑
そして一緒一緒にいて下さい
一輩子都要在我身邊
Respect for all lifetime
ooh ooh ooh ooh...
ooh ooh ooh ooh...
「一生一緒にいてくれや」嬉しいよあたしを選んでくれて
「一輩子都在我身邊吧」我好開心你選擇了我
「愛を持って俺を見てくれや」もちろん今のあたしにとっちゃあなたが全て
「帶著愛意看著我吧」當然對現在的我而言你是我的一切
「一生一緒にいてくれや」どっちかが死ぬまで、一緒にいたい
「一輩子都在我身邊吧」無論誰先離開人世、都要永遠在一起
「ちゃんと俺を愛してくれや」う～めちゃめちゃ愛したい
「要好好愛我喔」嗯~我會超愛你的
一生一緒にいて欲しい そして上がったり落ちたりも ひっくるめて
希望你一輩子都在我身邊 無論是起是落
ありのまんま あたし見て欲しい だって愛し合いたい お互いの全て
希望你看著原原本本的我 因為我希望能愛著彼此的所有一切
一生一緒にいて欲しい けど甘ったれたいだけの関係ならいらない
希望你一輩子都在我身邊 但我不要只有撒嬌耍賴的關係
愛さして欲しい あたしを信じなさい
要好好的表現你的愛 要相信我
もう愛が溢れて しょーがない
滿懷的愛意隱瞞不住
あんたと生涯を 共にしたいねん
好想與你共渡一生
別に何もかもが理想じゃない
雖然並不是一切都如理想中完美
けどずっと一緒にいたいねん
但我想永遠和你在一起
尊敬できるあんたのそばで成長したいねん
好想在我尊敬的你身邊成長
